ใบลาออกจากความทุกข์...!! ไม่สำคัญว่า . . . มีทรัพย์มากหรือน้อย แต่สิ่งสำคัญ คือ . . . ต้องใช้ให้น้อยต่างหาก . . . . . . ชีวิตจึงจะมีเหลือมากกว่าขา ด . . . คนจนยิ่งจน . . . เพราะทำรวย . . .  คนรวยยิ่งรวย . . . เพราะทำจน . . .  . . . ทำตัวให้เป็นปกติ . . . ใช้จ่ายในสิ่งที่จำเป็น . . .  . . . ชีวิตก็จะเป็นปกติ . . . . . . ไม่ยินดีในสิ่งที่ตนได้ . . . . . . ไม่พอใจในสิ่งที่ตนมี . . . . . . เป็นคนอาภัพอับโชคที่สุดในโ ลก . . . . . . ยินดีในสิ่งที่ตนได้ . . . . . . พอใจในสิ่งที่ตนมี . . . . . . เป็นคนโชคดีที่สุดในโลก . . . อดทนได้ . . . จงอดทน อดใจได้ . . . จงอดใจ . . . ไม่อดทน ไม่อดใจ . . . เรื่องเล็กจักกลายเป็นเรื่อ งใหญ่ คนที่มีความสุข มิใช่คนที่มีมากที่สุด . . . แต่เป็นคนที่ต้องการน้อยที่ สุด . . . ยิ่งมีความต้องการน้อยลง . . . สมบัติที่มีอยู่เดิม . . . ก็ดูเหมือนมีมากขึ้น . . . ความสุขหรือความทุกข์ของชีวิ ต บางครั้งเหมือนการมองผ่านกร ะจก . . . หากกระจกใสสะอาด . . . เมื่อมองสิ่งใดย่อมมีแต่ควา มสุข . . . ปราศจากความขุ่นมัว . . . หากกระจกขุ่นมัว เมื่อมองสิ่งใด . . . แม้เป็น...

A Big Round of Applause for Thailand! ขอปรบมือให้ประเทศไทยดังๆ  Here is the news on the New York Times today about Thailand's success on the fight with Covid-19 that I translated into Thai. นี่เป็นข่าวในหนังสือพิมพ์นิ วยอร์กไทมส์วันนี้เกี่ยวกั บความสำเร็จของประเทศไทยในก ารต่อสู้กับโควิด-19 ที่ดิฉันได้แปลเป็นภาษาไทยใ ห้เพื่อนๆ ได้อ่านกันค่ะ https://www.nytimes.com/ 2020/07/16/world/asia/ coronavirus-th ailand-photos.html?fbclid= IwAR2dfAxlUH1DQVqLPrSWEvA- SWfAMqgX0JEwwtkRY418e8rRbe HfZuglato BANGKOK — No one knows exactly why Thailand has been spared. ไม่มีใครรู้แน่ชัดว่าทำไมโค วิดถึงทำอะไรประเทศไทยไม่ได้ Is it the social distancing embedded in Thai culture — the habit of greeting others with a wai, a prayer-like motion, rather than a full embrace — that has prevented the runaway transmission of the coronavirus here? เป็นเพราะว่าวัฒนธรรมไทยนั้ นเว้นระยะห่างระหว่างบุคคลอ ยู่แล้ว ไม่ว่าจะเป็นการยกมือไหว้แท นการกอดกัน จึงเป็นการช่วยป้องกันการระ บาดของไวรัสโคโรนาในประเทศไ ทยหรือไม่? Did...

17 ก.ค. 2563 สำนักข่าวเดอะนิวยอร์กไทม์ (The New York Times) รายงานว่า ประเทศไทยสามารถควบคุมการการแพร่ระบาดของเชื้อโควิด-19 ได้เป็นอย่างดี ซึ่งสำนักข่าวของสหรัฐฯได้ตั้งคำถามว่า เหตุใดประเทศไทย ถึงมีประสิทธิภาพในการรับมือโรคระบาด? เพราะวัฒนธรรมของไทย? เพราะยีนพันธุกรรมของคนไทยสามารถต้านทานโควิด-19? หรือเพราะคนไทยสวมใส่หน้ากาก?  . สื่อชื่อดังของกรุงนิวยอร์กวิเคราะห์ในหลายๆประเด็น โดยตั้งข้อสงสัยว่า เป็นเพราะชาวไทยและประชาชนในกลุ่มประเทศลุ่มแม่น้ำโขง มียีนพันธุกรรมที่สามารถต้านทานเชื้อโควิด-19 ได้หรือไม่? แต่คำตอบที่ได้นั้น ไม่น่าจะเป็นเพราะยีนพันธุกรรม แต่เป็นเพราะวัฒนธรรมมากกว่า โดยที่สำนักข่าวนิวยอร์กไทมส์ได้อ้างอิงคำพูดของนายแพทย์ทวีศิลป์ วิษณุโยธิน โฆษก ศบค. ที่เคยแถลงไว้ว่า "It has to do with culture. Thai people do not have body contact when we greet each other. This is how the countries in the Mekong region greet each other as well." ซึ่งแปลว่า "มันอยู่ที่วัฒนธรรม เพราะคนไทยไม่ได้แตะเนื้อต้องตัวเวลาทักทายกัน และนี่คือวิธีการทักทายของกลุ่มประเทศลุ่มแม่น้ำโขง" . เ...