A Big Round of Applause for Thailand! ขอปรบมือให้ประเทศไทยดังๆ  Here is the news on the New York Times today about Thailand's success on the fight with Covid-19 that I translated into Thai. นี่เป็นข่าวในหนังสือพิมพ์นิ วยอร์กไทมส์วันนี้เกี่ยวกั บความสำเร็จของประเทศไทยในก ารต่อสู้กับโควิด-19 ที่ดิฉันได้แปลเป็นภาษาไทยใ ห้เพื่อนๆ ได้อ่านกันค่ะ https://www.nytimes.com/ 2020/07/16/world/asia/ coronavirus-th ailand-photos.html?fbclid= IwAR2dfAxlUH1DQVqLPrSWEvA- SWfAMqgX0JEwwtkRY418e8rRbe HfZuglato BANGKOK — No one knows exactly why Thailand has been spared. ไม่มีใครรู้แน่ชัดว่าทำไมโค วิดถึงทำอะไรประเทศไทยไม่ได้ Is it the social distancing embedded in Thai culture — the habit of greeting others with a wai, a prayer-like motion, rather than a full embrace — that has prevented the runaway transmission of the coronavirus here? เป็นเพราะว่าวัฒนธรรมไทยนั้ นเว้นระยะห่างระหว่างบุคคลอ ยู่แล้ว ไม่ว่าจะเป็นการยกมือไหว้แท นการกอดกัน จึงเป็นการช่วยป้องกันการระ บาดของไวรัสโคโรนาในประเทศไ ทยหรือไม่? Did...

17 ก.ค. 2563 สำนักข่าวเดอะนิวยอร์กไทม์ (The New York Times) รายงานว่า ประเทศไทยสามารถควบคุมการการแพร่ระบาดของเชื้อโควิด-19 ได้เป็นอย่างดี ซึ่งสำนักข่าวของสหรัฐฯได้ตั้งคำถามว่า เหตุใดประเทศไทย ถึงมีประสิทธิภาพในการรับมือโรคระบาด? เพราะวัฒนธรรมของไทย? เพราะยีนพันธุกรรมของคนไทยสามารถต้านทานโควิด-19? หรือเพราะคนไทยสวมใส่หน้ากาก?  . สื่อชื่อดังของกรุงนิวยอร์กวิเคราะห์ในหลายๆประเด็น โดยตั้งข้อสงสัยว่า เป็นเพราะชาวไทยและประชาชนในกลุ่มประเทศลุ่มแม่น้ำโขง มียีนพันธุกรรมที่สามารถต้านทานเชื้อโควิด-19 ได้หรือไม่? แต่คำตอบที่ได้นั้น ไม่น่าจะเป็นเพราะยีนพันธุกรรม แต่เป็นเพราะวัฒนธรรมมากกว่า โดยที่สำนักข่าวนิวยอร์กไทมส์ได้อ้างอิงคำพูดของนายแพทย์ทวีศิลป์ วิษณุโยธิน โฆษก ศบค. ที่เคยแถลงไว้ว่า "It has to do with culture. Thai people do not have body contact when we greet each other. This is how the countries in the Mekong region greet each other as well." ซึ่งแปลว่า "มันอยู่ที่วัฒนธรรม เพราะคนไทยไม่ได้แตะเนื้อต้องตัวเวลาทักทายกัน และนี่คือวิธีการทักทายของกลุ่มประเทศลุ่มแม่น้ำโขง" . เ...

เช็คนิสัยการใช้บัตรเครดิตกันไหม มาตรวจสอบนิสัยการชำระบัตรเครดิตของคุณ การใช้บัตรเครดิตสำหรับการใช้จ่ายของคุณอาจมีประโยชน์มากมายตั้งแต่การคุ้มครองทางกฎหมายไปจนถึงการคืนเงินหรือสะสมคะแนนความภักดีจากร้านค้าปลีกที่คุณชื่นชอบ อย่างไรก็ตามหนี้บัตรเครดิตสามารถเพิ่มได้อย่างรวดเร็ว หากคุณไม่ชำระเงินเต็มจำนวนในแต่ละเดือน นี่คือวิธีหยุดสิ่งที่เกิดขึ้น จ่ายคืนหนี้บัตรเครดิตของคุณเต็มจำนวนเพื่อมุ่งหวังที่จะชำระค่าใช้จ่ายทั้งหมดในแต่ละเดือนเพื่อที่คุณจะไม่จ่ายดอกเบี้ยใด ๆ เลย ด้วยบัตรเครดิตมาตรฐานหากคุณชำระค่าบริการรายเดือนเต็มจำนวนคุณสามารถเพลิดเพลินกับเครดิตปลอดดอกเบี้ยระหว่าง 45 ถึง 60 วันและจงวางแผนที่จะชำระก่อนรอบบิล 2-3 วัน และอย่าใช้บัตรเพื่อถอนเงินสด ไม่ยึดติดกับการชำระขั้นต่ำ หากคุณทำการชำระขั้นต่ำเพียงหนี้ของคุณอาจใช้เวลาหลายสิบปีในการชำระหนี้และในเวลานั้นคุณสามารถจ่ายดอกเบี้ยเป็นจำนวนมากบางครั้งก็เกินวงเงินที่คุณใช้ด้วยซ้ำ กำหนดงบประมาณในการใช้บัตรเครดิตกับสิ่งที่จำเป็นจริงๆ จัดลำดับความสำคัญหนี้ของคุณ หากคุณมีหนี้ในบัตรเครดิตมากกว่าหนึ่งใบคุณจะต้องคิดให้ดีก่อนว่าจะชำระหนี้บัตรใดก่อน ชำระ...